Accommodation

1. Бүлмә … исеменә броньланган

   Bülmä … isemenä bronlangan

   The room is booked under the name …

   Usage

   Put your name in … at the front desk

   Grammar Note

   From БРОНЬ via броньла-; passive -н- plus perfect -ган. Composed with regular grammar.

2. Иртәнге аш бәягә кергәнме?

   Irtänge ash bäyagä kergänme?

   Is breakfast included in the price?

   Usage

   Check whether breakfast is in the rate

   Grammar Note

   "кергәнме" = кер- "enter" + -гән + -ме; "бәягә керү" = "be included in the price".

3. Матур күренешле бүлмә бирә аласызмы?

   Matur küreneshle bülmä birä alasyzmy?

   Can you give me a room with a nice view?

   Usage

   Ask for a room with a view

   Grammar Note

   The suffix "-ле" means "having …". Composed with regular grammar.

4. Теркәлү һәм бүлмәдән чыгу сәгать ничәдә?

   Terkälü häm bülmädän chygu sägat nichädä?

   What time are check-in and check-out?

   Usage

   Ask about check-in and check-out times

   Grammar Note

   "Теркәлү" (registration) serves as check-in. Composed with regular grammar.

5. Бүлмәдә вай-фай бармы?

   Bülmädä vay-fay barmy?

   Is there Wi-Fi in the room?

   Usage

   Ask about in-room Wi-Fi

   Grammar Note

   "вай-фай" is spelled as in the other cards; locative -дә after a front-vowel stem. Composed with regular grammar.

6. Өстәмә мендәр яки юрган алып буламы?

   Östämä mendär yaki yurgan alyp bulamy?

   Can I get an extra pillow or blanket?

   Usage

   Ask for extra bedding

   Grammar Note

   "юрган" covers quilt and blanket; "яки" = "or".

7. Кондиционер яки җылыту эшләми

   Konditsioner yaki jylytu eshlämi

   The air conditioning or heating does not work

   Usage

   Report a faulty appliance

   Grammar Note

   "җылыту" is a verbal noun used for heating. Composed with regular grammar.

8. Тагын бер төнгә калырга телим

   Tagyn ber töngä kalyrga telim

   I would like to stay one more night

   Usage

   Request an extra night

   Grammar Note

   "-рга телим" = "I want to …" (infinitive + телим).

9. Кунакханәдә автотукталыш бармы?

   Kunakkhanädä avtotuktalysh barmy?

   Does the hotel have a car park?

   Usage

   Ask about parking

   Grammar Note

   "автотукталыш" is the Tatar word for a car park (Russian автостоянка).

10. Якын-тирәдәге ресторанны тәкъдим итә аласызмы?

    Yakyn-tirädäge restoranny täkdim itä alasyzmy?

    Can you recommend a nearby restaurant?

    Usage

    Ask for a restaurant recommendation

    Grammar Note

    "тәкъдим итү" = "to propose/recommend"; "якын-тирә" = "surroundings". Composed with regular grammar.

Browse all TravelPhrases languages