Banking & ATM

1. Иң якын банкомат кайда?

   Iñ yakyn bankomat kayda?

   Where is the nearest ATM?

   Usage

   Find a cash machine

   Grammar Note

   The pattern "Банкомат кайда?" is used elsewhere; "иң" forms the superlative.

2. Мин акча алмаштырырга телим

   Min akcha almashtyryrga telim

   I would like to exchange money

   Usage

   Use at an exchange desk or bank

   Grammar Note

   Same root as "Акча алмаштыру пункты". "-рга телим" = "I want to …".

3. Бүген алмаштыру курсы нинди?

   Bügen almashtyru kursy nindi?

   What is today’s exchange rate?

   Usage

   Ask the exchange rate

   Grammar Note

   "нинди" = "what kind of"; it asks for the rate.

4. Чит ил картасыннан акча алып буламы?

   Chit il kartasynnan akcha alyp bulamy?

   Can I withdraw money with a foreign card?

   Usage

   Check if foreign cards work at the ATM

   Grammar Note

   "картасыннан" = карта + possessive + ablative; "чит ил" = "foreign country". Composed with regular grammar.

5. Мин банкта хисап ачарга телим

   Min bankta khisap acharga telim

   I would like to open a bank account

   Usage

   Ask to open an account

   Grammar Note

   "хисап" means "account" or "reckoning". Composed with regular grammar.

6. Картам бикләнгән. Ярдәм итә аласызмы?

   Kartam biklängän. Yardäm itä alasyzmy?

   My card is blocked. Can you help?

   Usage

   When the card has been blocked

   Grammar Note

   "бикләнү" is the passive of "бикләү" (to lock). Composed with regular grammar.

7. Чит ил карталарыннан комиссия алынамы?

   Chit il kartalarynnan komissiya alynamy?

   Is a fee charged on foreign cards?

   Usage

   Ask about card fees

   Grammar Note

   Passive -ын- plus -мы. Composed with regular grammar.

8. Мин чит илгә акча күчерергә телим

   Min chit ilgä akcha kücherergä telim

   I would like to transfer money abroad

   Usage

   Ask for an international transfer

   Grammar Note

   "күчерү" = "to move"; used here for transferring money. Composed with regular grammar.

9. Бу түләү өчен чек бирә аласызмы?

   Bu tüläw öchen chek birä alasyzmy?

   Can you give me a receipt for this transaction?

   Usage

   Ask for a receipt

   Grammar Note

   Same pattern as "Чек бирә аласызмы?" elsewhere; "түләү" = payment. Composed with regular grammar.

10. Банкомат картамны йотты. Нишләргә?

    Bankomat kartamny yotty. Nishlärgä?

    The ATM swallowed my card. What should I do?

    Usage

    When the ATM keeps your card

    Grammar Note

    "йоту" = "to swallow". Composed with regular grammar.

Browse all TravelPhrases languages